انتقل إلى المحتوى

نموذج تجريبي من Shopitech، وليس موقعًا رسميًا. الوزارة خيالية. ترجمة تجريبية، لم يراجعها مختص.

مبنى سكني من أربعة طوابق أمامه شجرة، في أول ضوء الصباح. المصاريع مرفوعة والشارع ما زال في الظل.

الحر. استعداد جيد.

يوم حار في شارع موستر، من السادسة والنصف صباحًا حتى العاشرة مساءً. لكل وقت من اليوم تجد هنا ما يمكنك فعله: لنفسك وللأطفال ولكبار السن من حولك.

المبنى في ضوء الصباح البارد المائل إلى الزرقة. عدة نوافذ مفتوحة.

هوِّ البيت الآن

بعد شروق الشمس بقليل يكون الجو في الخارج في أبرد حالاته. افتح الآن أكبر عدد ممكن من النوافذ في الوقت نفسه. التهوية المتقابلة تُدخل الهواء النقي بسرعة إلى كل الغرف.

عندما يصبح الخارج أدفأ من الداخل لا تعود التهوية مفيدة. عندها أغلق النوافذ.

تحقق في الصباح هل أصدرت هيئة الأرصاد الجوية الألمانية تحذيرًا من الحر لمقاطعتك. تجد تحذير الحر الحالي في أسفل هذه الصفحة.

المصدر: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Empfehlungen bei Hitze: alle wichtigen Tipps“ (بالألمانية)

ارتفعت الشمس. المصاريع على الجهة المشمسة منزلة.

أبقِ الشمس في الخارج

أبقِ النوافذ مغلقة أثناء النهار وظلِّل النوافذ التي تسقط عليها الشمس. التظليل من الخارج هو الأفضل: المصاريع الدوّارة أو مصاريع النوافذ أو الستائر الخارجية. المواد الفاتحة تعكس كثيرًا من أشعة الشمس.

إن لم يكن ذلك ممكنًا فاستخدم الستائر من الداخل. في الشرفة توفر المظلات والأشرعة الظل.

المصدر: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Empfehlungen bei Hitze: alle wichtigen Tipps“ (بالألمانية)

ضوء الظهيرة. تحت الشجرة أمام المبنى مقعد في الظل.

ابقَ في الظل

تكون الأشعة فوق البنفسجية في أقوى حالاتها بين الساعة 11 والساعة 15. ابقَ في الظل قدر الإمكان، ويُفضَّل تحت الأشجار: فهي تمنح الظل وتلطّف الهواء. المساحات الكبيرة من الإسفلت أو الخرسانة تخزّن الحرارة، فتجنبها.

حتى في الظل يصلك نحو نصف الأشعة فوق البنفسجية. استخدم واقيًا من الشمس بعامل حماية 30 أو أكثر، وغطاءً للرأس ونظارة شمسية.

المصادر: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Empfehlungen bei Hitze: alle wichtigen Tipps“ (بالألمانية) ; Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Hitzeschutz für Beschäftigte“ (بالألمانية) ; Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Hitzeschutz für Babys und Kinder“ (بالألمانية)

بعد الظهر. على المقعد في الظل إبريق ماء.

اشرب قبل أن تعطش

في الحر تحتاج إلى نحو لترين إلى ثلاثة لترات موزعة على اليوم. اشرب كوبًا كل ساعة تقريبًا حتى لو لم تكن عطشانًا. فالعطش لا يظهر إلا بعد أن يفقد الجسم كثيرًا من السوائل.

الماء والشاي غير المحلّى والعصير الممزوج بثلاثة أجزاء ماء خيارات جيدة. الكحول والكثير من القهوة يرهقان الدورة الدموية. إذا كنت مصابًا بمرض في القلب أو الكلى فاتفق مع طبيبك على كمية الشرب.

المصادر: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Empfehlungen bei Hitze: alle wichtigen Tipps“ (بالألمانية) ; Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Hitzeschutz für Menschen ab 65 und Angehörige“ (بالألمانية) ; Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Hitzeschutz für Babys und Kinder“ (بالألمانية)

حرّ آخر النهار. الضوء أصفر وساطع، والهواء يرتجف فوق الشارع. كل المصاريع على الجهة المشمسة منزلة.

الساعة الأشد حرًا

لا يكون الحر في ذروته عند الظهر، بل في آخر بعد الظهر، بين الساعة 17 والساعة 18. فالأرض الساخنة تطلق حرارتها في الهواء تدريجيًا.

يُستحسن أن تبقى الحرارة داخل البيت دون 26 درجة نهارًا ودون 20 درجة ليلًا. ابتداءً من 32 درجة نهارًا أو 24 درجة ليلًا على أبعد تقدير يجب أن تبرّد البيت أو تنتقل إلى مكان أبرد.

المروحة تفيد حتى نحو 35 درجة، وفوق ذلك قد تزيد السخونة. ابقَ في أبرد غرفة. وإذا سخن البيت كثيرًا فاقضِ ساعتين أو ثلاثًا يوميًا في مكان بارد، مثل مكتبة أو دار عبادة أو مركز تسوق مكيّف.

المصادر: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Empfehlungen bei Hitze: alle wichtigen Tipps“ (بالألمانية) ; Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Hitzeschutz für Babys und Kinder“ (بالألمانية)

ضوء المساء. في بعض النوافذ ضوء، ويظهر باب المبنى.

اطرق باب جارك

من بلغوا 65 عامًا فأكثر معرضون للخطر بشكل خاص في الحر. فهم يتعرقون أقل ويشعرون بالعطش أقل. وأكثر المتضررين هم المسنّون جدًا من نحو 75 عامًا. انتبه خاصة لكبار السن الذين يعيشون وحدهم ويصعب عليهم التنقل.

تواصل مع كبار السن والمرضى ومن يعيشون وحدهم مرة واحدة في اليوم على الأقل. اسألهم كم شربوا وكم الحرارة في بيتهم.

المصدر: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Empfehlungen bei Hitze: alle wichtigen Tipps“ (بالألمانية)

الليل. المبنى في عتمة زرقاء، والمصاريع مرفوعة، وبعض النوافذ مفتوحة.

الليل يبرد

الآن الخارج أبرد من الداخل. افتح النوافذ وهوِّ البيت طوال الليل حتى الصباح. نم في أبرد غرفة، بغطاء خفيف أو بملاءة قطنية فقط.

تصدر هيئة الأرصاد الجوية الألمانية تحذيرًا من الحر عندما يُتوقع إجهاد حراري شديد ولا تبرد البيوت ليلًا بما يكفي. فمن ينام نومًا سيئًا يتحمل حر اليوم التالي بصعوبة أكبر.

المصادر: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Empfehlungen bei Hitze: alle wichtigen Tipps“ (بالألمانية) ; Deutscher Wetterdienst (DWD), „Hitzewarnungen“ (بالألمانية)

خذ علامات الخطر على محمل الجد

الدوار والضعف والعطش الشديد أو الصداع قد تكون أولى العلامات. انتقل فورًا إلى مكان أبرد واسترح واشرب ماءً باردًا غير مثلّج. اطلب المساعدة الطبية إذا لم تتحسن الحال بعد ساعة من الراحة والتبريد.

112

رقم الطوارئ عند الخطر على الحياة

  • اضطراب الوعي أو فقدانه أو انهيار الدورة الدموية أو ضيق التنفس الشديد قد تكون علامات ضربة حر تهدد الحياة. اتصل فورًا بالرقم 112.
  • إلى أن تصل المساعدة: انقل الشخص إلى الظل أو إلى مكان أبرد. فكّ الملابس الضيقة. برّد الرأس والرقبة واليدين والساقين بقطع قماش مبللة باردة غير مثلّجة.
  • عند الأطفال تُعد الحرارة المرتفعة مع جلد ساخن أحمر لا يتعرق وصداع شديد حالة طارئة. اتصل بالرقم 112.

المصادر: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Empfehlungen bei Hitze: alle wichtigen Tipps“ (بالألمانية) ; Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Hitzeschutz für Beschäftigte“ (بالألمانية) ; Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), „Hitzeschutz für Babys und Kinder“ (بالألمانية)

تحذير الحر في مقاطعتك

اكتب اسم مقاطعتك (Landkreis) أو مدينتك. سترى عندها تحذيرات الحر الحالية من هيئة الأرصاد الجوية الألمانية (DWD).

تحذّر هيئة الأرصاد الجوية الألمانية على درجتين: من الإجهاد الحراري الشديد عندما تتجاوز درجة الحرارة المحسوسة بعد الظهر نحو 32 درجة ولا يبرد الليل كثيرًا، ومن الإجهاد الحراري البالغ ابتداءً من درجة حرارة محسوسة قدرها 38 درجة.

الملزم فقط هو تحذيرات هيئة الأرصاد الجوية الألمانية على dwd.de/warnungen وفي تطبيق WarnWetter.

يجلب خادمنا التحذيرات من هيئة الأرصاد الجوية الألمانية كل 30 دقيقة. متصفحك يتصل بخادمنا فقط، لا بالهيئة.

الاقتراحات أثناء الكتابة تحتاج إلى JavaScript. من دونه أرسل الاسم وستبحث الصفحة عن المقاطعة المناسبة.

dwd.de/warnungen
المصدر: Deutscher Wetterdienst، الترخيص CC BY 4.0

المصدر: Deutscher Wetterdienst (DWD), „Hitzewarnungen“ (بالألمانية)

هل أنا مستعد؟

عشرة أسئلة ودقيقة واحدة. في النهاية ترى أين أنت مستعد جيدًا وأي النصائح ما زالت تفيدك.

إجاباتك تبقى في متصفحك. لا يُحفظ شيء ولا يُرسل.

من دون JavaScript تعرض الصفحة النصيحة المناسبة تحت كل سؤال مباشرة.

  1. 1 هل تعرف أين تجد تحذيرات الحر لمقاطعتك؟

    تحذّر هيئة الأرصاد الجوية الألمانية لكل مقاطعة. تجد التحذيرات على dwd.de وفي تطبيق WarnWetter وعلى هذه الصفحة.

  2. 2 هل يمكنك تظليل النوافذ التي تسقط عليها الشمس؟

    المصاريع الدوّارة أو مصاريع النوافذ أو الستائر الخارجية هي الأفضل. ومن الداخل تساعد الستائر.

  3. 3 هل تعرف أي غرفة في بيتك تبقى الأبرد؟

    ابقَ في الحر في أبرد غرفة ونم فيها أيضًا.

  4. 4 هل لديك ميزان حرارة في البيت؟

    راقب حرارة الغرفة بانتظام. ابتداءً من 32 درجة نهارًا أو 24 درجة ليلًا يجب أن تبرّد البيت أو تنتقل إلى مكان أبرد.

  5. 5 هل تشرب في الأيام الحارة كوبًا كل ساعة تقريبًا حتى من دون عطش؟

    لتران إلى ثلاثة لترات في اليوم، ويفضّل الماء أو الشاي غير المحلّى. حضّر الكمية في الصباح.

  6. 6 إذا كنت تتناول أدوية بانتظام: هل تحدثت مع طبيبك أو الصيدلية عن الحر؟

    بعض الأدوية تجعل تحمّل الحر أصعب. اسأل قبل موجة الحر، لكن لا توقف أي دواء من تلقاء نفسك.

  7. 7 هل تعرف مكانًا باردًا قريبًا يمكنك أن تقضي فيه بضع ساعات؟

    المكتبات ودور العبادة ومراكز التسوق المكيّفة غالبًا أبرد. بعض البلديات تفتح أماكن للتبريد، فاسأل بلديتك.

  8. 8 في الحر، هل يتواصل معك أحد كل يوم، أو تتواصل أنت مع أحد؟

    اتفقوا على مكالمة يومية. اسأل كم شُرب وكم الحرارة في البيت.

  9. 9 هل لديك غطاء للرأس وواقٍ من الشمس بعامل 30 أو أكثر في متناول يدك؟

    لا تخرج إلا مع حماية من الشمس، حتى لو كنت تنوي البقاء في الظل.

  10. 10 هل تعرف علامات ضربة الحر ومتى تتصل بالرقم 112؟

    عند اضطراب الوعي أو فقدانه أو انهيار الدورة الدموية اتصل فورًا بالرقم 112. العلامات مذكورة في قسم «خذ علامات الخطر على محمل الجد».

ملصق وصور

الملصق متوفر بمقاسي A2 وA4 كملف PDF جاهز للطباعة مع هامش قص 3 مم، بالإضافة إلى ثلاث صور لوسائل التواصل الاجتماعي. كلها مصنوعة من القالب نفسه لهذا الموقع.

تنزيل كل المواد (بالألمانية)